新春普賢行願品眾生速往無量光佛剎 大日如來彩沙壇城超渡大法會 賈傑康楚仁波切傳法‧尊勝佛母灌頂
 
 
 
 
 
 
 
弘扬佛法 营销规划 公益VIP申请
 利美园地
网络数字佛学院快速搜寻
地区:
网络数字佛学院分类
精选显密信息
  the unseens tears of himalayan childrens 2
孔瑪智慧眼佛學會
孔瑪智慧眼佛學會
西藏婦女會Tibetan Women's Association
貢將仁波切 歷代轉世
無量壽佛學會
密宗龍欽佛學會
祖古仁欽2007行腳
 

  鸠摩罗什译《金刚般若波罗蜜经》校释   
分享 打印 回响 推到Twitter  推到Facebook  推到Plurk 编辑部部落格總覽 阅读尺
加入会员 HyperLink 论文发表
更新日期:2010/01/01 01:44:18
學習次第 : 进阶

喇嘛网 日期:2010/01/01 01:12:35   编辑部 报导

鸠摩罗什译《金刚般若波罗蜜经》校释   指导教授:龚鹏程

鸠摩罗什(343413年),龟兹人,祖先是印度的婆罗门族。他先後在龟兹、凉州(甘肃武威)、长安地区传教,被龟兹与後秦主姚兴尊奉为国师。他是中国大乘佛教的奠基人。

监於学术界崇洋媚俗、空谈理论之研究风气。本研究之目的,即试图藉助我国传统之治学精神及方法,重新发挥固有经典的义理。而本论文,於考证、义理、校勘等方面,皆多有前人未见之处,实为研究《金刚经》时之重要参考文献。
  本研究可概分为导论与校释两大部份。


  导论共七节,内容多为往昔研究《金刚经》者,未尝发现及发明之处。


  一、引说。扼要说明《金刚经》与中国文学创作、批评理论之关连,并举清初王夫之姜斋诗话》为例。
  

二、僧肇注本的考证。推翻了日本一千二百多年来,将谢灵运的《金刚般若经注》,冠上僧肇之名的错误,并分析其误植作者的可能原因,以及说明此一发现在佛学、文学研究上,所造成的影响。


  三、慧能解义的兴起。除了从形式上、思想上,可看出六祖慧能的金刚经解义》,对於後代诠释《金刚经》有极大的影响。此外,尚可从慧能之前的注本,并非必取罗什的译本,且多已失传,或者并不流行,故有真伪之疑问等等发现,说明慧能《解义》,较之前的注家,更受到中国研究《金刚经》者的重视。
进而探讨《金刚经》在唐代之时,特别强调诵读此经,即有种种不可思议功德的观念,藉以说明慧能或其弟子神会,利用《金刚般若经》,取代《楞伽经》、《摩诃般若经》的原因。


  四、俞樾注释的革新。归纳慧能之後,从形式上、人物上,对於《金刚经》诠释的类型。并说明王起隆、俞樾等等知识份子,对於往昔注解的批评与革新。又以他们不强调读经功德,而为现今注解所忽视,说明《金刚经》至今,仍是靠着其中受持、读诵,卽有无量无边功德的观念,而所以能够兴盛不衰,广为流传。


  五、《金刚经》的义理。从译本的对照,以及内容的分析,笔者对於此经的经题、主旨、方法、四句偈等等,都与前代注解不同,是此一研究之发明部份。


  六、关於大乘非佛说。利用诠释学上「更好理解」的观念,寻求出研究大乘经典的价值,将困扰佛学已久的「大乘非佛说」,转化为吾人研究内典时的动力。


  七、结语。述说此一「复古以求新变」的研究方法,为当代学术史上之革新。
  校释则会同诸家之译本、解本。可分为经文、异出、注解、辩义、校勘等五项。并采行六色套印之方式,以为各家经注之别。


  六种经文译本,以《大正新修大藏经》,为校勘之底本。除罗什译本,附录其他菩提流支、真谛、达摩笈多、玄奘、义净等五家译本,称为异出,便於对照。


  注解则以僧肇、慧能、俞樾三家为底本,并为此三家作校释。
  辨义为笔者融会各家译本、注本之後,所有心得。


  校勘时,悉录经注之下,原有勘定。并以《卍续藏经》、咸通九年版《金刚经》、《乾隆大藏经》与今时讽诵俗本合并校之,以弥补前人校勘之不足。

龚鹏程                                                                       

 

  

国家图书馆--全国博硕士论文资讯网

 
关键词:金刚经、鸠摩罗什、菩提流支、真谛、达摩笈多、玄奘、义净、僧肇、谢灵运、慧能、俞樾、姜斋诗话、四句偈、大乘非佛说   

佛光人文社会学院/文学研究所/91/硕士/研究生:张曜钟  指导教授:龚鹏程  电子全文电子全文





延伸阅读                                

卍.清凉净地- 金刚经全文   

金刚经全文. (金刚般若波罗蜜经) 译者: 姚秦三藏法师鸠摩罗什

金刚经相关文章  金刚经的现代意义 济群法师 金刚般若波罗蜜经讲录 太虚大师 金刚般若研习报告 净空法师 ... 金刚经讲录 道源法师 金刚经灵异录 张少齐居士 金刚决疑 憨山大师 金刚经浅易 圣一法师 持诵金刚经得定要诀 耕云先生 从金刚经到无量寿经 黄念祖居士 ...

金刚经》的现代意义 应厦门大学青年禅学社邀请,开了《金刚经》系列讲座,在讲授的过程中,参考了几家古德权威注疏,玩味之余,颇有一些心得。 当时列了一个提纲,拟撰写一篇《金刚经》文章, ... 《金刚经》在中国虽有多种译本,但最早的本子是罗什翻译的,而现在佛教界流行的也正是此本。

金刚经有何用途? 

金刚经教人修福修慧消业,是一部各方面都顾到...已於无量千万佛所种诸善根。」 金刚经在中国是一部很普及的佛教经典,是记录释迦牟尼佛...功德,在金刚经里统统讲出来哩!

我想知 金刚经 系讲什麽?

金刚经,在中国文化中,金刚经是影响非常大的一部佛经。千余年来,不晓得有多少人研究金刚经,念诵金刚经,因金刚经而得到感应,因金刚经...般若大智慧的一部经典。

金刚经四句偈

金刚经》四句偈之阐述 一、前言 《金刚般若波罗蜜经》中,世尊共有六处提及四句偈,但在《金刚经》全经文中,却从无出现此四句偈之文字内涵。

金刚经 当何名此经?我等云何奉持?」佛告须菩提:「是经名为金刚般若波罗蜜,以是名字,汝当奉持。所以者何?须菩提!佛说般若波罗蜜,即非般若波罗蜜,是名般若波罗蜜。

金刚经说什麽 - 汉文电子大藏经系列 

星云文集-经典-金刚经讲话传译於中国的般若经论,有五部般若、八部般若等,佛陀住世四十九年说法,即有二十二年演说般若玄义,并广开法席百余会。

金刚经说什麽 

如何持诵金刚经- Cancerian...情深缘浅- Yahoo!奇摩部落格 

索达吉堪布开示如何持诵金刚经:【每日至少应读经一遍】

 

一方面,缮写读诵等属十大法行,另一方面,此经主要宣说般若空性的甚深意义,受持此经与修持空性功德等无差别。麦彭仁波切在《智者入门》中云:「世间最大的三种功德是发菩提心,宣说大乘佛法,观想空性。」因此具善缘者应常观想,闻思此经,至少应每日读一遍,若时间有限诵一偈亦可。「一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。」 ……此偈概括了这部经的全部内涵,若无时间修持此经念诵全经,可仅念诵此偈。大悲心   灭定业   

 

金刚般若波罗蜜经– 白话解说- 心无罣碍、即心即佛- Yahoo!奇摩部落格 

六祖大师说「佛法在世间,不离世间觉,离世觅菩提,恰如求兔角。」心灵的成长,来自不断的自我锻链,佛法不应该只是教育或宗教,而是一种人生的智慧,要能不断的去运用及练习,让佛法融入生活,才能真正远离烦恼及苦痛。心灵补给  佛法故事  佛学基础  真人故事  

 

金刚经浅释(一) - My Living History - Yahoo!奇摩部落格 

佛教经文文章摘录欣赏 

 

《金刚经解义》,又名《金刚经口诀》。是禅宗六祖惠能大师讲授金刚经的记录,也是藉教悟宗的绝佳讲义。六祖讲经说法,从自性出,用大方便,直指心地,令学人当下悟入,明心见性,立证无生!心灯浅见以为《金刚经解义》与《六祖坛经》合参,当作学习般若空义的入门,是个不错的选择。这两部六祖大师宣说的经典,同时也是在祖师大德示现如凤毛麟角般稀有的末法时期里,用以印证学人心地工夫与证量很好的参考指标。心灯在此将分次贴上,愿与十方法友共闻祖师心要,同蒙自性甘露灌顶、共沐般若法海!  

自性众生誓愿度 自性烦恼誓愿断 自性法门誓愿学 自性佛道誓愿成




*《大正新修大藏经》部份:(新文丰出版1999年12月修定版)
唐  玄 奘译    《大般若波罗密多经?第九会能断金刚分》
首题按《大正藏?第七册?般若部?三》
後秦 鸠摩罗什译   《金刚般若波罗蜜经》一卷
元魏 菩提流支译   《金刚般若波罗蜜经》一卷
陈  真 谛译    《金刚般若波罗蜜经》一卷
隋  笈 多译    《金刚能断般若波罗蜜经》一卷
唐  义 净译    《佛说能断金刚般若波罗蜜多经》一卷
以上次第、首题俱按《大正藏?第八册?般若部?四》
隋  智 顗撰    《金刚般若经疏》一卷
隋  吉 藏撰    《金刚般若疏》四卷
唐  窥 基撰    《金刚般若经賛述》二卷
唐  宗 密述
宋  子 璿治定   《金刚经疏论纂要》二卷
宋  子 璿录    《金刚经纂要刊定记》七卷
此记以圭山《金刚经纂要》为刊定所本
明  宗泐、如玘同注 《金刚般若波罗蜜经注解》一卷
唐  智 俨述    《金刚般若波罗蜜经略疏》二卷
以上次第、首题俱按《大正藏?第三十三册?经疏部?一》
唐  (日)空海撰   《金刚般若波罗蜜经开题》一卷
见《大藏经?续经疏部?二》
(着者未详)     《梁朝傅大士颂金刚经》一卷
大英博物馆藏炖煌本S.1846
唐  道 氤集    《御注金刚般若波罗蜜经宣演》二卷
佛兰西国民图书馆藏炖煌本P.2173
唐  宝 逵集    《金刚暎?卷上》一卷
村山龙平氏藏炖煌本
唐  昙 旷撰    《金刚般若波罗蜜经旨賛》二卷
大英博物馆藏炖煌本S.2744
唐  知 恩集    《金刚般若经依天亲菩萨论賛略释秦本义记?卷上》
佛兰西国民图书馆藏炖煌本P.2159
(着者未详)      《金刚经疏》一卷
大英博物馆藏炖煌本S.2047,首题新加。
(着者未详)      《金刚经疏》一卷
大英博物馆藏炖煌本S.2050,首题新加。
(着者未详)      《金刚般若经挟注》一卷
大英博物馆藏炖煌本S.2068,首题新加。
(着者未详)      《金刚般若义记》一卷
大英博物馆藏炖煌本S.1037
(着者未详)      《金刚般若经疏》一卷
佛兰西国民图书馆藏炖煌本P.2330,首题新加。
(着者未详)      《金刚般若波罗蜜经传外传?卷下》一卷
大英博物馆藏炖煌本S.1037,首题新加。
(着者未详)      《持诵金刚经灵验功德记》一卷
佛兰西国民图书馆藏炖煌本P.2094
以上次第、首题俱按《大正藏?第八十五册?古逸部》
*《藏经书院版卍续藏经》部份:(新文丰出版1995年5月台一版)
晋  僧 肇注    《金刚经注》一卷
隋  吉 藏撰    《金刚经义疏》四卷
唐  慧 净注    《金刚经注疏》三卷
唐  智 俨述    《金刚经略疏》二卷
此疏以菩提留支所译为本
唐  窥 基撰    《金刚经赞述》二卷
唐  慧 能解义   《金刚经解义》二卷
宋  道 川颂并着语 《金刚经注》三卷
宋  善 月述    《金刚经会解》二卷
元  徐行善科    《金刚疏科释》一卷
以隋天台智者疏为本
明  洪 莲编    《金刚经注解》四卷
世称《金刚经五十三家注》
以上次第、首题俱按《卍续藏经?第卅八册》
明  曾凤仪宗通   《金刚经宗通》七卷
明  曾凤仪释    《金刚经偈释》二卷
卽《金刚经宗通卷八?卷九》
明  真 可撰    《金刚经释》一卷
明  德 清撰    《金刚经决疑》一卷
明  广 伸述    《金刚经鎞》二卷
明  林兆恩撰    《金刚经统论》一卷
明  千 松笔记   《金刚经正眼》一卷
明  如 观注    《金刚经笔记》一卷
明  智 旭造论   《金刚经破空论》一卷
明  智 旭述    《金刚经观心释》一卷
明  观 衡撰    《金刚经略谈》一卷
明  元 贤述    《金刚经略疏》一卷
明  圆 杲解注   《金刚经音释直解》一卷
清  王起隆述    《金刚经大意》一卷
清  无是道人注解  《金刚经如是解》一卷
清  徐昌治纂    《金刚经会解了义》一卷
清  行策会编    《金刚经疏记会编》十卷
清  通 理述    《金刚心眼疏经偈合释》二卷
清  徐 发诠次   《金刚经郢说》一卷
清  仲之屏汇纂   《金刚经注正讹》一卷
清  翁春、王锡琯解释《金刚经浅解》一卷
唐  宗 密疏
宋  子 璿记    
清  大 璸科会   《金刚经疏记科会》十卷
以上次第、首题俱按《卍续藏经?第卅九册》
清  灵 耀撰    《金刚经部旨》二卷
清  云峰、子真乩书 《金刚经注释》一卷
清  寂 焰述    《金刚经演古》一卷
清  迹删鹫着    《金刚经直说》一卷
清  石成金撰集   《金刚经石注》一卷
清  孚佑帝君注解  《金刚经注解》一卷
清  孙念劬纂    《金刚经汇纂》二卷
清  溥 畹述    《金刚经心印疏》二卷
清  俞 樾注    《金刚经注》二卷
清  俞 樾着    《金刚经订义》一卷
以上次第、首题俱按《卍续藏经?第四十册》
唐  慧 能说    《金刚经口诀》一卷
宋  昙 应排    《金刚经采微科》一卷
宋  昙 应述    《金刚经采微》一卷
宋  昙 应述    《金刚经采微余释》一卷
宋  宗 镜述
明  觉 连重集   《销释金刚经科仪会要注解》九卷
明  屠 根注    《金刚经注解铁鋑搯》二卷
明  韩 严集解
明  程衷懋补注   《金刚经补注》二卷
明  龚穊彩注    《金刚经正解》
清  性 起述    《金刚经法眼悬判疏钞》九卷
清  性 起述    《金刚经法眼注疏》二卷
清  行 敏述    《金刚经如是经义》二卷
清  行 敏述    《金刚经注讲》二卷
清  存吾氏阐说   《金刚经阐说》二卷
清  徐槐廷述    《金刚经解义》二卷
清  谢承谟注释   《金刚经易解》二卷
以上次第、首题俱按《卍续藏经?第九十二册》
唐  孟献忠撰    《金刚般若经集验记》三卷附拾遗
唐  段成式撰    《金刚经鸠异》一卷
《金刚经受持感应录》二卷
此本摘录自宋《太平广记?报应部》
(着者未详)      《金刚经感应传》一卷
明  王起隆辑着   《金刚经新异录》一卷
清  (日)净慧撰   《金刚经灵验传》三卷
清  周克复撰    《金刚经持验记》二卷
清  王泽泩编集   《金刚经感应分类辑要》一卷
以上次第、首题俱按《卍续藏经?第一四九册》
*其他原典部份:
清  雍 正敕修   《乾隆大藏经?般若部(十六)》
台北市?传正公司编辑部1999年12月
民国 流通本(一)   《大乘金刚般若波罗蜜经》
三重市?普化善书企业社1993年11月(校勘所称《俗本》)
民国 流通本(二)   《金刚般若波罗蜜经》
台北市?佛陀教育基金会印2003年6月(校勘所称《俗本》)
民国 史凤儒重辑 《惠能大师述金刚经口诀》
台北市?社团法人华藏净宗学会1999年8月
*近人专书部份:
民国 印顺法师着   《般若经讲记》
台北市?印顺文教基金会(光碟版Ver3.1) 2002年4月
民国 星云大师着   《金刚经讲话》
三重市?佛光事业文化有限公司1998年3月?三版
民国 净空法师讲述  《金刚般若研习报告》
台北市?佛陀教育基金会印2002年11月
民国 南怀瑾着    《金刚经说什麽》
上海市?复旦大学出版社2002年1月
民国 丁福保着    《金刚般若蜜经笺注》
收於《丁氏佛学丛书?後编》台北市?北海出版1970年5月
民国 江味农着    《金刚经讲义》五卷
台北市?佛陀教育基金会印2002年11月
民国 徐兴无注释   《新译金刚经》
台北市?三民书局1997年1月
民国 吴汝钧着 《金刚经哲学的通俗诠释》
台北市?台湾商务印书馆1996年3月
*相关论作部份:
南朝 李 善注 《文选》
板桥市?艺文印书馆1990年12月
民国 印光大师着 《印光大师文钞选读》
台北市?佛陀教育基金会印2002年11月
民国 钱基博着    《版本通义》
台北市?台湾商务印书馆1968年10月
民国 俞绍初校注   《昭明太子集校注》
郑州市?中州古籍出版社2001年7月
*工具书部份:
东汉 许 慎撰
清  段玉裁注    《说文解字注》
台北市?天工书局1992年10月?再版
清  康 熙敕编   《康熙字典》
板桥市?泉源出版社1993年11月
民国 汉语大辞典出版社《汉语大辞典光碟1.0版》
香港商务印书馆1998年
民国 林光明编注   《金刚经译本集成》
新店市?迦陵出版社1995年2月
民国 星云大师监修  《佛光大辞典?光碟版》
三重市?佛光文化事业有限公司2000年7月?二版
民国 丁福保编    《佛学辞典》
印顺文教基金会(光碟版Ver3.1)2002年4月
民国 中华电子佛典学会《CBETA电子佛典系列---大正新修大藏经》
台北市?佛陀教育基金会印2002年5月





相關文章:
鸠摩罗什与大乘般若空慧

上一篇(《六祖坛经》─自性觉醒) 回目錄 下一篇(四臂观音念诵法仪轨之研究)


延伸閱讀:


全球慈智部落格
请赞助释迦牟尼佛中心千秋大业基金
堪布彻令敦珠 2008/12/27
中华民国宁玛巴智慧佛学会- Yahoo!奇摩部落格
主席天地- PChome新闻台Blog
◎法不孤起、依因待缘.佛教「生命伦理学」研究.中观思想讲录.析《中论》.入中论讲记 月称论师造论

赞助网站
華文佛教網絡資源
英國倫敦商會考試局
佛教导航-佛教123-佛教
佛教導航網 .... 佛學智慧網 • 解脫之路
自由電子新聞網-民國90年3月13日
TOEIC多益英語測驗-

回首页