|
《文殊真实名经》它是属於密续，是属於瑜伽部的法，一些人说是属於无上瑜伽部的法，也有一些人说它是属於父续的法，所以有不同的说法。至於这一部《文殊真实名经》它的释论、注解，有非常的多。由於这一部《文殊真实名经》的注解非常的多，《文殊真实名经》是一部非常难以了解的密续。《文殊真实名经》一开始就引述了一段梵文，梵文就是这一部《文殊真实名经》的名称，我们说像书名一样。《文殊真实名经》它是梵文，所以一开始按原文这边是先引述梵文。在这一段梵文，就是「啊呀曼诸殊利南无三喀一喀一耶」，啊呀的意思就是圣者的意思，曼诸是柔软的意思，殊利是吉祥的意思，所以我们就是曼诸殊利就把它翻成文殊或者说曼殊师利耶，再来南无，是称他的名号，就是礼敬的那个意思，再来就是三喀一喀一就是真实宣说的意思。一开始引述这一句的梵文，主要是让我们了解到这一部《文殊真实名经》是由印度那边的梵文所翻译过来的。
|